Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-06

Wortprotokoll

Herr Germanier als französischsprachiger Berichterstatter verzichtet auf das Wort.

[VS]

Art. 9 Abs. 2; 16 Abs. 1; 31 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 9 al. 2; 16 al. 1; 31 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 3]

Art. 50 Abs. 1

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Antrag Stamm

.... betragen 4 Prozent des Ertrages .... Gebührenanteil 3 bis 5 Prozent des Ertrages ....

[VS]

Art. 50 al. 1

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Proposition Stamm

.... se monte à 4 pour cent du produit .... se monte entre 3 et 5 pour cent du produit de la redevance ....