Pedrina Fabio · Nationalrat · 2006-03-08

Wortprotokoll

Questa volta vi strapazziamo un po' con l'italiano, e quindi vi invito ad utilizzare gli auricolari, così potete seguire brevemente la traduzione.

Porto il sostegno, da parte del gruppo socialista, a questa iniziativa parlamentare che mira a portare sostegno e facilitazioni agli adattamenti strutturali nel settore della pietra naturale, settore marginale e periferico, ma proprio per questo importante in talune regioni alpine della Svizzera e - non lo nascondo - particolarmente nel canton Ticino ed in regioni che sono doppiamente periferiche come la valle Maggia o la Riviera.

L'iniziativa propone una facilitazione economica tramite il rimborso dei dazi sui carburanti per i macchinari impiegati nell'attività di estrazione della pietra naturale, e solo per i macchinari impiegati nell'estrazione. Si tratta di un modesto ma importante aiuto per un settore che conta, come è già stato detto, circa mille occupati in Svizzera, di cui circa il 40 per cento in Ticino, e si occupa dello sfruttamento di una risorsa naturale primaria presente nel nostro territorio.

La similitudine con l'agricoltura e la foresticoltura è evidente, e proprio questi settori beneficiano oggi del rimborso dei dazi sui carburanti. Per cui, per parità di trattamento, riteniamo corretta la proposta di estensione in discussione. Sottolineo che la maggioranza del gruppo socialista si era opposta a suo tempo al mantenimento di questa facilitazione per l'agricoltura. In questo contesto però riteniamo che sia corretto essere coerenti e favorire tutto il settore primario.

Vi è un altro motivo che si aggancia a questa riflessione per sostenere questa proposta, ed è di politica regionale, di supporto mirato ad un settore primario confrontato con grosse difficoltà di adattamento strutturale e di concorrenza estera che ne minaccia l'estinzione. Devo dire qui, riferendomi a quanto detto dal collega Theiler, che il rapporto riporta dei dati che sono vecchiotti, che non sono più attuali e specchio della situazione effettiva. Dal 2001 ad oggi la situazione è sensibilmente peggiorata, e d'altra parte il rapporto fa anche presente che non si può fare il parallelo con le redditività indicate nel settore ampio, sia per quanto riguarda l'estrazione che il trattamento degli inerti, perché in quest'ultimo evidentemente ci sono delle condizioni aziendali sostanzialmente differenti.

In questo difficile contesto si tratta di prendere una misura complementare e non sostitutiva, nel contesto della nuova politica regionale e degli strumenti lì proposti. Noi riteniamo che i nuovi strumenti della politica regionale possano contribuire semmai soprattutto a valorizzare la pietra nello stadio di produzione successivo, quindi nella lavorazione artigianale ed industriale.

D'altra parte la nuova politica regionale non agisce ancora e non possiamo aspettare che il settore sia morto prima di dare un sostegno!

Per questi motivi, il gruppo socialista vi invita a sostenere la proposta della commissione che si fonda peraltro su un decisissimo sostegno che era stato dato all'iniziativa nella prima fase. Vi ricordo che avevamo dato seguito a questa iniziativa con 125 contro 31 voti. Vi invito quindi a sostenere questa proposta.