Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 61 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Diese Abstimmung gilt auch für Artikel 34 Absatz 1 und für die Übergangsbestimmung in Ziffer III.

[VS]

Art. 34 Abs. 1; Ziff. III

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS] [PAGE 139]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Aeschbacher, Jutzet, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 34 al. 1; ch. III

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Aeschbacher, Jutzet, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité