AB 63163

Wortprotokoll

Der Antrag der grünen Fraktion zu Absatz 4 ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

[VS]

Art. 4-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Schlüer

Die finanziellen Leistungen des Bundes im Betrag von maximal 1 Milliarde Franken können erfolgen ....

[VS]

Antrag Fehr Hans

Abs. 2

Die im Rahmen dieses Gesetzes erbrachten Leistungen sind vollumfänglich zu kompensieren durch entsprechende Kürzungen in den jährlichen Budgets des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes (EVD).

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Schlüer

Les prestations de la Confédération, qui s'élèvent à 1 milliard de francs au maximum, peuvent être accordées ....

[VS]

Proposition Fehr Hans

Al. 2

Les prestations fournies dans le cadre de la présente loi doivent être intégralement compensées par des coupes dans le budget annuel du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et du Département fédéral de l'économie (DFE).