preparatory:AB 63203

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 99 Stimmen

Für den Eventualantrag Zisyadis .... 31 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 134 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 9 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller Geri)

....

b. Unterstützung der notleidenden Bevölkerung und Bekämpfung der Armut sowie Förderung der Menschenrechte, der Demokratie, des friedlichen Zusammenlebens der Völker und der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller Geri)

....

b. soulager les populations dans le besoin et lutter contre la pauvreté ainsi que promouvoir le respect des droits de l'homme, la démocratie, la coexistence pacifique des peuples et la préservation des ressources naturelles.