AB 63487

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag der Minderheit .... 55 Stimmen

Dagegen .... 109 Stimmen

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesbeschluss zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den Efta-Staaten und der Republik Korea, des Investitionsabkommens zwischen Island, Liechtenstein, der Schweiz und Korea sowie der Landwirtschaftsvereinbarung zwischen der Schweiz und Korea

Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Corée, de l'Accord sur l'investissement entre l'Islande, le Liechtenstein, la Suisse et la Corée et de l'Accord agricole entre la Confédération suisse et la République de Corée

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysin Remo, Daguet, Fässler, Genner, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Abs. 1 Bst. a

Streichen (= Teilung der Vorlage und Rückweisung der Vorlage gemäss Abs. 1 Bst. a an den Bundesrat mit der Auflage, den Zugang zu Medikamenten, mit welchen Epidemien und Pandemien - siehe HIV/Aids, Vogelgrippe - bekämpft werden, zu erleichtern; Überarbeitung von Abschnitt VII, Geistiges Eigentum)

Abs. 1 Bst. b

Streichen

[VS]

Eventualantrag der Minderheit

(Gysin Remo, Daguet, Fässler, Genner, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Abs. 1 Bst. a

Streichen

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysin Remo, Daguet, Fässler, Genner, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Al. 1 let. a

Biffer (= diviser le projet et renvoi du projet selon al. 1 let. a au Conseil fédéral avec mandat de faciliter l'accès aux médicaments permettant de lutter contre les épidémies et les pandémies - HIV/sida, grippe aviaire; remanier la section VII, Propriété intellectuelle)

Al. 1 let. b

Biffer

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité

(Gysin Remo, Daguet, Fässler, Genner, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Al. 1 let. a

Biffer

[VS]

Abs. 1 Bst. a - Al. 1 let. a