Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 85 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 102 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 76 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 3d

Antrag der Minderheit

(Meyer Thérèse, Humbel Näf, Fasel, Teuscher, Wehrli)

Die IV-Stelle organisiert nach Bedarf nach der Meldung eine interdisziplinäre Beratung, um eine gesamtheitliche Begleitung der oder des Versicherten zu ermöglichen.

[VS]

Art. 3d

Proposition de la minorité

(Meyer Thérèse, Humbel Näf, Fasel, Teuscher, Wehrli)

Après la communication, l'office AI organise au besoin une consultation pluridisciplinaire pour permettre une prise en charge globale de l'assuré.