preparatory:AB 63983

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 109 Stimmen

Für den Antrag Menétrey-Savary/Huguenin .... 56 Stimmen

[VS]

Ziff. 1 Art. 8 Abs. 3; 26 Abs. 3, 4; 67 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 8 al. 3; 26 al. 3, 4; 67 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 28 Abs. 3

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 28 al. 3

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 2c

Antrag der Kommission

Bst. b

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. d

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 2c

Proposition de la commission

Let. b

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. d

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 16 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

.... missbraucht, wer die ihm obliegende Meldepflicht verletzt ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Teuscher, Bruderer, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Schenker Silvia)

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 16 al. 1

Proposition de la majorité

.... celui qui manque à son obligation d'aviser ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Teuscher, Bruderer, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Schenker Silvia)

Inchangé