preparatory:AB 63991

Wortprotokoll

Ziff. 6

Antrag der Minderheit

(Rechsteiner Paul, Bruderer, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Maury Pasquier, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Teuscher)

Titel

6. Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

Art. 336c Abs. 1bis

Die Kündigung beendet das Arbeitsverhältnis des ohne sein Verschulden verunfallten oder erkrankten Arbeitnehmers frühestens auf den Zeitpunkt, in welchem der Anspruch auf Lohnfortzahlung nach Artikel 324a Absätze 1 bis 3 OR erlischt. Im Falle einer gleichwertigen Regelung nach Artikel 324a Absatz 4 OR ist eine Kündigung nach Ablauf der Sperrfrist zulässig, wenn gewährleistet ist, dass die Taggeldversicherung für die übliche Dauer des Taggeldanspruches prämienfrei weitergeführt werden kann.

[VS]

Ch. 6

Proposition de la minorité

(Rechsteiner Paul, Bruderer, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Maury Pasquier, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Teuscher)

Titre

6. Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations)

Art. 336c al. 1bis

En cas d'accident ou de maladie non imputable au travailleur, le contrat de travail est résilié, au plus tôt, au moment où s'éteint le droit au salaire visé à l'article 324a alinéas 1 à 3 CO. En cas de réglementation équivalente selon l'article 324a alinéa 4 CO, la résiliation peut intervenir après l'échéance du délai fixé si le travailleur est assuré de continuer à percevoir, pendant la durée habituelle et sans payer de prime, les indemnités journalières auxquelles il a droit.