preparatory:AB 64135

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 39 Stimmen

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Betriebsbewilligungen werden in der Regel bis zum Ablauf der Konzession erteilt. Bei einer Verlängerung der Konzession wird die Betriebsbewilligung, unter Vorbehalt der Erfüllung der Sorgfaltspflicht nach Artikel 18, entsprechend verlängert.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Teuscher, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Hollenstein, Levrat, Marti Werner, Pedrina)

Abs. 3

....

f. die arbeitsrechtlichen Vorschriften und die Arbeitsbedingungen der Branche gewährleistet werden.

[VS] [PAGE 437]

Art. 17

Proposition de la majorité

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

.... jusqu'à l'échéance de la concession. Si la concession est prolongée, l'autorisation l'est également, sous réserve du respect du devoir de diligence visé à l'article 18.

[VS]

Proposition de la minorité

(Teuscher, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Hollenstein, Levrat, Marti Werner, Pedrina)

Al. 3

....

f. les dispositions relatives au droit du travail et les conditions de travail de la branche sont garanties.