Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-09-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 150 Stimmen

Dagegen .... 27 Stimmen

[VS]

Präsident (Seiler Hanspeter, Präsident): Nun stimmen wir über die beiden Rückweisungsanträge ab.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen

Dagegen .... 116 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Schlüer .... 54 Stimmen

Dagegen .... 107 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2000)

Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2000)

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Marti Werner

Abs. 2

Es wird ein Verpflichtungskredit von 188 Millionen Franken für ....

[VS]

Antrag Chiffelle

Abs. 2

Es wird ein Verpflichtungskredit von 22 Millionen Franken ....

(entspricht dem Kauf von 12 leichten Minenräumsystemen)

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Marti Werner

Al. 2

Un crédit de 188 millions de francs est ouvert ....

[VS]

Proposition Chiffelle

Al. 2

Un crédit de 22 millions de francs ....

(cette proposition correspond à l'achat de 12 systèmes légers de déminage)