Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 99]

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates, aber:

.... Kantons, in dem sie sich befinden. Die Kantone können abweichende Regelungen vereinbaren.

Abs. 3, 4

Festhalten

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national, mais:

.... du canton où elles sont établies. Les cantons peuvent convenir de dispositions divergentes.

Al. 3, 4

Maintenir