Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht

Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les postes de juges au Tribunal fédéral

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 781]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... aus 41 ordentlichen Richtern und Richterinnen.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Huber, Baumann J. Alexander, Burkhalter, Füglistaller, Glasson, Hochreutener, Joder, Markwalder Bär, Pagan, Stamm)

Abs. 1

.... aus 38 ordentlichen Richtern und Richterinnen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Baumann J. Alexander, Füglistaller, Joder, Pagan, Stamm)

Abs. 1

.... aus 36 ordentlichen Richtern und Richterinnen.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

.... 41 juges ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Huber, Baumann J. Alexander, Burkhalter, Füglistaller, Glasson, Hochreutener, Joder, Markwalder Bär, Pagan, Stamm)

Al. 1

.... 38 juges ....

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baumann J. Alexander, Füglistaller, Joder, Pagan, Stamm)

Al. 1

.... 36 juges ....