Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 98-102

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 103

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Schweiger

Abs. 1

Die Gesellschaft tätigt Investitionen in nichttraditionelle Anlagen.

[VS]

Art. 103

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Schweiger

Al. 1

La société investit dans des placements alternatifs.