Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

....

c. Feuerwaffen an öffentlich zugänglichen Orten ausserhalb der behördlich zugelassenen Schiessanlässe oder ausserhalb von Schiessplätzen. Vorbehalten bleibt das jagdliche Schiessen.

Abs. 4-6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

....

c. avec des armes à feu dans des lieux accessibles au public en dehors des manifestations de tir autorisées officiellement ou en dehors des places de tir. Le tir lors de la pratique de la chasse est réservé.

Al. 4-6

Adhérer au projet du Conseil fédéral