AB 66992

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen

[VS]

Art. 31-34

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 35

Antrag der Kommission

....

bbis. eine allfällige Übersetzung durch eine Angehörige des gleichen Geschlechts erfolgt;

....

[VS]

Art. 35

Proposition de la commission

....

bbis. exiger qu'une éventuelle traduction soit faite par une personne du même sexe;

....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36-49

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, erste Vizepräsidentin): Bevor wir zur Gesamtabstimmung kommen, haben Frau Leutenegger Oberholzer und Herr Vischer das Wort für eine Fraktionserklärung.