Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-22

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte

Loi fédérale sur la libre circulation des avocats

[VS]

Art. 12 Bst. f

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Hubmann, Recordon, Sommaruga Carlo)

f. .... Franken pro Fall betragen ....

[VS]

Art. 12 let. f

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Hubmann, Recordon, Sommaruga Carlo)

f. .... dommageables par cas doit s'élever ....