Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Fetz

Abs. 1

.... Regionalentwicklung. Dessen Mittel werden zu höchstens zwei Dritteln für Massnahmen der strukturellen Entwicklung nach den Artikeln 4, 5 und 7 und zu mindestens einem Drittel für Massnahmen nach Artikel 6 eingesetzt.

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Fetz

Al. 1

.... la présente loi. Les ressources de ce fonds sont utilisées à hauteur de deux tiers au plus pour les mesures de développement structurel visées aux articles 4, 5 et 7 et à hauteur d'un tiers au moins pour les mesures visées à l'article 6.