Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 3c Abs. 1 Bst. c

Antrag der Mehrheit

c. .... bei Alleinstehenden 37 500 Franken, bei Ehepaaren 60 000 Franken .... nur der 112 500 Franken ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heberlein, Altherr, Forster, Langenberger, Stähelin)

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 3c al. 1 let. c

Proposition de la majorité

c. .... dépasse 37 500 francs pour les personnes seules, 60 000 francs pour les couples .... de l'immeuble supérieure à 112 500 francs ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Heberlein, Altherr, Forster, Langenberger, Stähelin)

Inchangé