Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 18 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 18 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Minderheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la minorité est adoptée

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Da ich der Minderheit angehöre, musste ich zwingend und logisch mit der Minderheit stimmen. (Heiterkeit)

[VS]

Ziff. 1 Art. 32j

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... aufhören. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Béguelin, Bonhôte, Briner, Gentil, Inderkum)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 32j

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... prestations d'assurance remplaçant le salaire. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Proposition de la minorité

(Béguelin, Bonhôte, Briner, Gentil, Inderkum)

Adhérer au projet du Conseil fédéral