Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-04

Wortprotokoll

Die Behandlung dieses Artikels wird ausgesetzt. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Ziff. 2 Art. 6bis

Antrag der Minderheit

(Pfisterer Thomas, Büttiker, Forster, Hofmann Hans, Lombardi)

Titel

Versorgungssicherheit

Abs. 1

Zeichnet sich ab, dass die Versorgung der Schweiz mit Elektrizität längerfristig nicht genügend gesichert ist, schaffen Bund und Kantone im Rahmen ihrer Zuständigkeiten zeitgerecht die Voraussetzungen, damit möglichst im Inland Produktionskapazitäten bereitgestellt werden können. Sie stellen sicher, dass:

a. die notwendigen Abläufe und Verfahren rasch durchgeführt werden;

b. bei ihren Bauten sowie Anlagen, Planungen, Finanzierungen und anderen Tätigkeiten die Erzeugungstechnologien bevorzugt werden, die wirtschaftlich sowie klimaneutral sind und sich am betreffenden Standort eignen;

c. der Staat mit der Energiewirtschaft zusammenarbeitet.

Abs. 2

Der Bund setzt sich für eine genügende Zusammenarbeit mit dem Ausland ein.

[VS]

Ch. 2 art. 6bis

Proposition de la minorité

(Pfisterer Thomas, Büttiker, Forster, Hofmann Hans, Lombardi)

Titre

Sécurité de l'approvisionnement

Al. 1

S'il apparaît que l'approvisionnement de la Suisse en électricité n'est pas suffisamment garanti à long terme, la Confédération et les cantons créent en temps voulu et dans le cadre de leurs compétences respectives les conditions permettant de mettre à disposition des capacités de production si possible en Suisse. Ils veillent à ce que:

a. les processus et les opérations requises soient menés rapidement;

b. les techniques de production efficientes, sans incidences sur le climat et convenant au site concerné, que ce soit sur le plan des bâtiments, des installations, des financements ou d'autres activités, soient privilégiées;

c. l'Etat collabore avec les entreprises énergétiques.

Al. 2

La Confédération encourage une collaboration suffisante avec l'étranger.