Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-04

Wortprotokoll

Der auf der Fahne aufgeführte Antrag der Minderheit Sommaruga Simonetta entfällt somit.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... sein. Sie dürfen nicht Organen von juristischen Personen angehören, die Tätigkeiten im Bereich der Elektrizitätswirtschaft ausüben, oder in einem Dienstleistungsverhältnis zu solchen juristischen Personen stehen.

Abs. 2-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 20

Proposition de la commission

Al. 1

.... indépendants. Ils ne peuvent ni appartenir à des organes de personnes morales actives dans le secteur de la production ou du commerce d'électricité, ni être sous contrat de prestations avec de telles personnes morales.

Al. 2-5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21bis

Antrag der Kommission

Titel

Rechtsmittel

Text

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 21bis

Proposition de la commission

Titre

Voies de recours

Texte

Adhérer à la décision du Conseil national