Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-04

Wortprotokoll

Sie stimmen trotz Vorbehalten des Bundespräsidenten der Kommission zu.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

6. Kapitel Titel

Antrag der Kommission

Auskunftspflicht, Amts- und Geschäftsgeheimnis

[VS]

Chapitre 6 titre

Proposition de la commission

Obligation de renseigner, secrets de fonction et d'affaires

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Abs. 1

.... zu stellen. (Rest streichen)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 23

Al. 1

.... les documents requis. (Biffer le reste)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national