Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-05

Wortprotokoll

Der Antrag Bonhôte ist zurückgezogen worden.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 24 Stimmen

Für den Antrag Maissen .... 9 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 25 Stimmen

Für den Antrag Fetz .... 9 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Art. 15a

Antrag der Kommission

Titel

Risikoabsicherungen

Abs. 1

Zur Erreichung der Ziele nach Artikel 1 Absätze 3 und 4 können die Netzbetreiber Risikoabsicherungen von maximal 50 Prozent der Investitionskosten von Anlagen zur Nutzung von Geothermie in Form von Bürgschaften leisten.

Abs. 2

Die Bürgschaftsverluste werden von der Netzgesellschaft mit einem Zuschlag auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze finanziert. Die Netzgesellschaft kann den Zuschlag auf die Betreiber der unterliegenden Netze überwälzen. Diese können den Zuschlag auf die Endverbraucher überwälzen.

Abs. 3

Die Summe der Zuschläge nach Absatz 2 darf 0,02 Rappen pro Kilowattstunde auf dem Endverbrauch pro Jahr nicht überschreiten.

[VS]

Ch. 2 art. 15a

Proposition de la commission

Titre

Couverture des risques

Al. 1

Pour atteindre les objectifs fixés à l'article 1 alinéas 3 et 4, les gestionnaires de réseaux peuvent couvrir les risques sous forme de cautions, à hauteur de 50 pour cent maximum des frais d'investissement des installations utilisant la géothermie.

Al. 2

La société d'exploitation du réseau finance les pertes sur cautionnement en prélevant un supplément sur les coûts de transport des réseaux à haute tension. Elle peut reporter ce supplément sur les gestionnaires des réseaux sous-jacents. Ces derniers peuvent le reporter sur les consommateurs finaux.

Al. 3

La somme des suppléments au sens de l'alinéa 2 ne doit pas dépasser 0,02 centime par kilowattheure sur la consommation finale annuelle.