Lexipedia

preparatory:AB 68659

Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Christlichdemokratische Fraktion · 2006-10-05

Wortprotokoll

Je serai bref, mais j'interviens quand même pour contester les propos de Madame Brunner, que j'aime bien. Quand elle affirme que j'ignore les développements récents, ça me semble tout de même un peu difficile. Je les suis au jour le jour. Et pendant ce débat, ces jours derniers encore, j'ai essayé d'obtenir des informations qui auraient pu être en faveur de l'énergie photovoltaïque pour savoir s'il était possible de franchir la limite de 15 ou 18 pour cent d'efficacité. Aucune information, même de la part des producteurs de la petite cellule qu'elle nous a montrée, ne m'a été donnée pour confirmer le fait qu'on est en mesure d'augmenter la limite d'efficacité. C'est ça le problème.

Wir sind der Effizienz verpflichtet oder dazu verdammt, weil wir mit diesem Gesetz die Konsumenten in die Pflicht nehmen. Sie müssen 0,5 Rappen pro Kilowattstunde mehr bezahlen, damit wir das Gesamtziel erreichen. Sie müssen ihren Endenergieverbrauch bis 2030 zu Hause wenigstens stabilisieren. Sie müssen zu Hause für die Gebäudeeffizienz sorgen, und wir sorgen in diesem Parlament nicht für die Effizienz der Massnahmen, die wir treffen. Das ist das Problem, wenn wir von Effizienz sprechen. Ich glaube, wir sind gegenüber dem Volk und gegenüber den Konsumenten, von denen wir gewisse Massnahmen und Zahlungen erwarten, bezüglich Effizienz verpflichtet.

Eine letzte Bemerkung zu Kollege Schwaller: Ich bin überzeugt, man kann mit diesem Gesetz auch für die Landwirtschaft etwas tun. Was man für die Landwirtschaft tut, ist, gemäss der Mehrheit der Kommission, den Deckel von heute 15 auf 24 Rappen erhöhen, was die Biogaserzeugung aus Biomasse endlich kostendeckend machen wird. Wir haben solche Anlagen besucht. Mit dem heutigen Deckel von 15 Rappen sind sie nicht wirklich kostendeckend. Sie bräuchten zwischen 18 und 20 Rappen pro Kilowattstunde. [PAGE 896] Das ist natürlich die Sache, die für die Landwirtschaft zu tun ist. Mit den 20 Rappen pro Kilowattstunde erzeugen wir viel mehr, als wenn wir überall die Bauernhöfe mit Solarmodulen überziehen würden. Das wäre nicht unbedingt der Sinn unserer Übung und wäre nicht zielführend.