AB 69051
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-07
Wortprotokoll
311 Beantragte Verpflichtungskredite
311 Crédits d'engagement requis
[VS]
3 Departement des Innern
3 Département de l'intérieur
[VS]
316 Bundesamt für Gesundheit
316 Office fédéral de la santé publique
[VS]
Antrag der Kommission
316 Gesundheit, Pandemie, Beschaffung von Impfstoffen (Rahmenkredit)
(Fr. 186 235 000 noch offen)
[VS]
Proposition de la commission
316 Santé, pandémies, achat de vaccins (crédit-cadre)
(Fr. 186 235 000 en suspens)
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir haben diese Position materiell bereits behandelt. Die Abstimmung über die Ausgabenbremse findet im Rahmen der Beratung des Bundesbeschlusses (Vorlage 2) statt.
[VS]
[VS]
5 Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
5 Département de la défense, de la protection de la population et des sports
[VS]
525 Verteidigung
525 Défense
[VS]
Antrag der Mehrheit
525 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (Verpflichtungskredite gemäss PEB-Verzeichnis in Zusatzdokumentation)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Marti Werner, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Rey, Vollmer, Wäfler)
525 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (Verpflichtungskredite gemäss PEB-Verzeichnis in Zusatzdokumentation)
Fr. 114 800 000
[VS]
Proposition de la majorité
525 Etudes des projets, essais et prépratifs d'achats (EEP)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Marti Werner, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Rey, Vollmer, Wäfler)
525 Etudes des projets, essais et prépratifs d'achats (EEP)
Fr. 114 800 000