AB 69069
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-07
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 73 Stimmen
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Die Abstimmung über die Ausgabenbremse findet später statt.
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2007
2. Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2007
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
....
a. .... von 55 263 061 202 Franken;
b. .... von 55 869 546 537 Franken;
c. .... von 606 485 335 Franken.
[VS]
Art. 1
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
....
a. .... de 55 263 061 202 francs;
b. .... de 55 869 546 537 francs;
c. .... de 606 485 335 francs.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
....
a. .... von 6 453 083 200 Franken;
....
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
....
a. .... de 6 453 083 200 francs;
....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... 133 710 134 Franken ....
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Hofmann Urs, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Kiener Nellen, Kohler, Marti Werner, Rey, Vollmer, Walker Felix)
Von der Kreditsperre ausgenommene Voranschlagskredite
Zusätzliche Positionen
325 Staatssekretariat für Bildung und Forschung
A2310.0184 Hochschulförderung. Grundbeiträge
A2310.0185 Projektgebundene Beiträge gemäss UFG
A2310.0186 Schweizerische Rektorenkonferenz
A2310.0188 Beiträge an Kantone für Ausbildungsbeihilfen
A2310.0193 Stiftung Schweizerischer Nationalfonds
A2310.0194 Schweizerische Akademien
A2310.0195 Institutionen Artikel 16 des Forschungsgesetzes
A2310.0196 Infrastrukturaufwendungen Krebsforschung
A2310.0197 Dialog Wissenschaft und Gesellschaft
A2310.0206 Human Frontier Science Program (HFSP)
328 Bereich Eidgenössische Technische Hochschule
A2310.0346 Finanzierungsbeitrag des Bundes an den ETH-Bereich
620 Bundesamt für Bauten und Logistik
A4100.0125 Investitionsausgaben ETH-Bauten
706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
A2310.0101 Berufsbildung. Pauschalbeiträge und Übergangsrecht
A2310.0102 Berufsbildung. Innovations- und Projektbeiträge
A2310.0104 Fachhochschulen. Betriebsbeiträge
A2310.0105 Fachhochschulen. Integration GSK-Berufe
A2310.0106 Schweizerische Forschungszentren (IMP)
A2310.0107 Technologie- und Innovationsförderung
[VS]
Art. 4
Proposition de la majorité
Al. 1
.... 133 710 134 francs.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Hofmann Urs, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Kiener Nellen, Kohler, Marti Werner, Rey, Vollmer, Walker Felix)
Crédits budgétaires exclus du blocage des crédits
Positions supplémentaires
325 Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche
A2310.0184 Aide aux universités, subventions de base
A2310.0185 Contributions liées à des projets selon la LAU
A2310.0186 Conférence des recteurs des universités suisses
A2310.0188 Subventionnement des aides cantonales à la formation
A2310.0193 Fondation Fonds national suisse
A2310.0194 Académies suisses
A2310.0195 Institutions visées à l'article 16 de la loi sur la recherche
A2310.0196 Charges d'infrastructure, recherche sur le cancer
A2310.0197 Dialogue science et société
A2310.0206 Human Frontier Science Program (HFSP)
328 Domaine des écoles polytechniques fédérales
A2310.0346 Contribution au financement du domaine des EPF
620 Office fédéral des constructions et de la logistique
A4100.0125 Bâtiments du domaine des EPF
706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie
A2310.0101 Contributions forfaitaires et droit transitoire
A2310.0102 Contributions liées à des innovations et à des projets [PAGE 1711]
A2310.0104 Contributions aux frais d'exploitation des HES
A2310.0105 Intégration des professions SSA
A2310.0106 Centres suisses de recherche
A2310.0107 Encouragement de la technologie et de l'innovation
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Hier geht es um die Kreditsperre. Die Einzelheiten werden im Anhang I geregelt. Deshalb verweise ich Sie auf Seite B5 der Fahne, wo Sie den Antrag der Minderheit Hofmann Urs finden.