AB 69120

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 50 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 32m

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Goll, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Stöckli, Vermot-Mangold)

Abs. 1

.... Teuerungsanpassung beschliessen. Erreicht die akkumulierte Teuerung 4,5 Prozent, so nehmen die Arbeitgeber eine ausserordentliche arbeitgeberfinanzierte Teuerungsanpassung von mindestens einem Drittel vor. Für die ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 32m

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Heim, Goll, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Stöckli, Vermot-Mangold)

Al. 1

.... de ses anciens employés. Lorsque le renchérissement cumulé atteint 4,5 pour cent, les employeurs procèdent à leurs frais à une adaptation extraordinaire au renchérissement d'au moins un tiers. En ce qui concerne ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[PAGE 1733]