AB 69186

Wortprotokoll

Frau Menétrey-Savary verzichtet auf das Wort; die grüne Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit. Auch die EVP/EDU-Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit. Herr Cathomas verzichtet auf das Wort; die CVP-Fraktion lehnt den Antrag der Minderheit ab. Herr Nordmann verzichtet auch auf das Wort; die SP-Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit. Herr Bundespräsident Leuenberger und auch die Berichterstatter verzichten auf das Wort. - Ja, das ging ja schnell! Das Energiegesetz beginnt langsam zu wirken. (Heiterkeit)

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 69 Stimmen

Dagegen .... 90 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Art. 15a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

.... überwälzen. Die Summe der laufenden Bürgschaften und der auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze überwälzten Bürgschaftsverluste darf 150 Millionen Franken nicht übersteigen.

Abs. 3

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten. Er kann insbesondere Mindestanforderungen an die Anlagen zur Nutzung von Geothermie nach Absatz 1 vorsehen.

[VS]

Ch. 2 art. 15a

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

.... les consommateurs finaux. La somme des cautions en cours et des pertes de cautionnement reportées sur les coûts de transport des réseaux à haute tension ne doit pas dépasser 150 millions de francs.

Al. 3

Le Conseil fédéral arrête les modalités. Il peut notamment imposer aux installations des exigences minimales pour l'utilisation de la géothermie selon l'alinéa 1.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 4bis Kapitel Titel

Antrag der Kommission

Internationale Vereinbarungen

[VS]

Ch. 2 chapitre 4bis titre

Proposition de la commission

Conventions internationales

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15b, 19, 20, 25, 7bis. Kapitel Titel, 8. Kapitel Titel, Art. 28a, 28bis, 28ter; Ziff. 3 Art. 3a, Ziff. IIIb, Art. 44, 55, 64, 65; Ziff. 4 Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 15b, 19, 20, 25, chapitre 7bis titre, chapitre 8 titre, art. 28a, 28bis, 28ter; ch. 3 art. 3a, ch. IIIb, art. 44, 55, 64, 65; ch. 4 art. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 2a

Antrag der Kommission

Titel

Handel von Elektrizität an einer Börse

Abs. 1

Der Bundesrat erlässt besondere Bestimmungen über den Handel von Elektrizität an einer Börse.

Abs. 2

Er kann die Aufsichtsbehörde ermächtigen, im Einvernehmen mit der Elektrizitätskommission in Belangen von beschränkter Tragweite, namentlich in vorwiegend technischen Angelegenheiten, Bestimmungen zu erlassen.

[VS]

Ch. 4 art. 2a

Proposition de la commission

Titre

Négoce d'électricité en Bourse

Al. 1

Le Conseil fédéral édicte des dispositions particulières relatives au négoce d'électricité en Bourse.

Al. 2

Il peut autoriser l'autorité de surveillance à édicter, d'entente avec la Commission de l'électricité, des dispositions dans des domaines de portée restreinte, notamment dans des domaines techniques.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Die Vorlage 3, das Energiegesetz, ist nicht mehr Gegenstand der Diskussion. Somit geht das Geschäft an den Ständerat zurück.

[PAGE 1790]