Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Tout d'abord, le transport par route n'est pas autorisé pour l'instant. S'il devait l'être, les risques seraient limités, puisque les législations européenne et suisse en matière de contrôle des épizooties sont équivalentes. S'il devait y avoir un accident, c'est-à-dire si une épizootie était malheureusement provoquée par le transport à travers notre pays, d'abord les premiers responsables seraient naturellement ceux qui ont effectué le transport. Mais tout cela, c'est encore de la musique d'avenir, puisque les négociations avec l'Union européenne sont en cours et que nous restons partisans de ne pas autoriser le transport des bovins, ovins, caprins et porcins par la route en Suisse pour l'instant.