Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-07

Wortprotokoll

Der Antrag Schwaller ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 264

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Die Inhaberin oder der Inhaber ist verpflichtet, Gegenstände und Vermögenswerte, die beschlagnahmt werden sollen, herauszugeben.

Abs. 1bis

Keine Herausgabepflicht haben:

a. die beschuldigte Person;

b. im Umfang ihres Verweigerungsrechtes, Personen, die zur Aussage- oder Zeugnisverweigerung berechtigt sind;

c. Unternehmen, wenn sie sich durch die Herausgabe selbst derart belasten würden, dass sie strafrechtlich verantwortlich gemacht werden könnten oder dass sie zivilrechtlich verantwortlich gemacht werden könnten, und das Schutzinteresse das Strafverfolgungsinteresse überwiegt.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, Bonhôte, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 1bis Bst. c

Streichen

[VS]

Art. 264

Proposition de la majorité

Al. 1

Le détenteur d'objets ou de valeurs patrimoniales qui doivent être séquestrés est soumis à l'obligation de dépôt.

Al. 1bis

Ne sont pas soumis à l'obligation de dépôt:

a. le prévenu;

b. les personnes qui ont le droit de refuser de déposer ou de témoigner, dans les limites de ce droit;

c. les entreprises, si le fait de déposer pourrait les mettre en cause au point qu'elles-mêmes pourraient être rendues pénalement responsables ou pourraient être rendues civilement responsables et que l'intérêt à assurer leur protection l'emporte sur l'intérêt de la procédure pénale.

Al. 2

L'autorité pénale peut sommer les personnes tenues d'opérer un dépôt de s'exécuter dans un certain délai sous commination des peines prévues à l'article 292 CP ou d'une amende d'ordre.

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Bonhôte, Leuenberger-Solothurn)

Al. 1bis let. c

Biffer

[PAGE 1033]