AB 71524
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-03-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5
Antrag der Kommission
.... der Finanzmärkte. Sie trägt damit zur Stärkung des Ansehens und der Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes bei.
[VS]
Art. 5
Proposition de la commission
.... Elle contribue ce faisant à améliorer la réputation et la compétitivité de la place financière suisse.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
.... zusammenhängen und berücksichtigt dabei insbesondere die Interessen des Finanzplatzes Schweiz.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 6
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
.... de surveillance en tenant particulièrement compte des intérêts de la place financière suisse.
[VS] [PAGE 72]
Proposition de la minorité
(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 9
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
....
b. .... Tragweite, insbesondere über solche, die mit dem Ansehen des Finanzplatzes im Zusammenhang stehen.
....
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Der Bundesrat wählt den Verwaltungsrat. Er achtet dabei auf eine angemessene Vertretung beider Geschlechter. Der Bundesrat bestimmt die Präsidentin ....
Abs. 4, 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul)
Abs. 1 Bst. b
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Kaufmann, Baader Caspar, Rime, Schibli, Walter Hansjörg, Wandfluh, Zuppiger)
Abs. 1 Bst. j
j. Er genehmigt den Voranschlag unter Vorbehalt der Zustimmung des Parlamentes.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Kaufmann, Baader Caspar, Favre, Rime, Schibli, Theiler, Walker Felix, Wandfluh, Zuppiger)
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 9
Proposition de la majorité
Al. 1
....
b. il statue sur des affaires de grande portée, en particulier sur celles qui ont trait à la réputation de la place financière;
....
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
.... du conseil d'administration. Il veille à une représentation équilibrée des deux sexes. Le Conseil fédéral désigne le président et ....
Al. 4, 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul)
Al. 1 let. b
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Kaufmann, Baader Caspar, Rime, Schibli, Walter Hansjörg, Wandfluh, Zuppiger)
Al. 1 let. j
j. il approuve le budget sous réserve de l'approbation du Parlement.
[VS]
Proposition de la minorité
(Kaufmann, Baader Caspar, Favre, Rime, Schibli, Theiler, Walker Felix, Wandfluh, Zuppiger)
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Ich schlage Ihnen vor, die Artikel 6 und 9 gemeinsam zu beraten. Selbstverständlich gebe ich Ihnen dafür genügend Zeit.