AB 72110
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-03-13
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 152 Stimmen
Für den Antrag Triponez .... 16 Stimmen
[VS]
Art. 22 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Wäfler
....
a. durch Versteigerung unter Berücksichtigung der Inlandleistung;
b. Streichen
c. Streichen
....
Schriftliche Begründung
Die Vermarktung marktkonformer Schweizer Produkte von hoher Qualität soll Priorität haben. Diejenigen Marktteilnehmer, welche sich in der Vermarktung der inländischen Produktion engagieren, sollen bei der Zuteilung von Importkontingenten Vorrang haben vor allfälligen "Sofaimporteuren". Ein angemessener Selbstversorgungsgrad bei Nahrungs- und Futtermitteln sowie Saatgut ist ökonomisch und ökologisch sinnvoll und reduziert unsinnige Transporte. Mit dieser Regelung können wir ohne zusätzliche Belastung der Bundeskasse eine wirksame Marktstützung für unsere produzierende Landwirtschaft bewirken.
[VS]
Art. 22 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Wäfler
....
a. la procédure de la mise aux enchères, en tenant compte de la prestation en faveur de la production suisse;
b. Biffer
c. Biffer
....
[VS]
Art. 22a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schibli, Baader Caspar, Bader Elvira, Binder, Germanier, Gysin Hans Rudolf, Rime, Walter Hansjörg, Wandfluh)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Wäfler
.... wird unter Berücksichtigung der Inlandleistung versteigert.
Schriftliche Begründung
Die Vermarktung marktkonformer Schweizer Produkte von hoher Qualität soll Priorität haben. Diejenigen Marktteilnehmer, welche sich in der Vermarktung der inländischen Produktion engagieren, sollen bei der Zuteilung von Importkontingenten Vorrang haben vor allfälligen "Sofaimporteuren". Ein angemessener Selbstversorgungsgrad bei Nahrungs- und Futtermitteln sowie Saatgut ist ökonomisch und ökologisch sinnvoll und reduziert unsinnige Transporte. Mit dieser Regelung können wir ohne zusätzliche Belastung der Bundeskasse eine wirksame Marktstützung für unsere produzierende Landwirtschaft bewirken.
[VS]
Art. 22a
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Schibli, Baader Caspar, Bader Elvira, Binder, Germanier, Gysin Hans Rudolf, Rime, Walter Hansjörg, Wandfluh)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Wäfler
.... est mis aux enchères en tenant compte de la prestation en faveur de la production suisse.