AB 72428

Wortprotokoll

Art. 141 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

.... eigenständige Zucht gewährleisten. Zu diesem Zweck kann der Bund auch Forschungsbeiträge ausrichten. Gesuche sind je Tierart über nur eine Organisation einzureichen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pelli, Berberat, Favre, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Recordon)

Unverändert

[VS]

Art. 141 al. 2

Proposition de la majorité

.... de haute qualité. A cette fin, la Confédération peut aussi allouer des contributions à la recherche. Les demandes, par catégorie d'animaux, doivent être déposées par l'intermédiaire d'une seule organisation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Pelli, Berberat, Favre, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Recordon)

Inchangé