Schwaller Urs · Ständerat · 2006-06-14

Wortprotokoll

Vorerst erlaube ich mir, Bundesrat Joseph Deiss für sein Wirken zugunsten unseres Landes herzlich zu danken.

Joseph Deiss s'est engagé tout particulièrement pour abolir les barrières, pour renforcer notre économie, pour préserver et créer des emplois en Suisse. Durant ses sept années passées à l'exécutif de notre pays, il n'a cessé de se battre; il s'est fait notamment l'avocat d'une ouverture de la Suisse vers l'extérieur. Grâce à ses relations internationales, il a réussi à faire aboutir différents projets. C'est lui qui a posé des jalons importants en vue de la concrétisation de la voie bilatérale entre la Suisse et l'Europe et de l'adhésion de notre pays à l'ONU.

Die wirtschaftliche Entwicklung unseres Landes war in den vergangenen Jahren nicht einfach. Joseph Deiss hat deshalb ein umfassendes Reformpaket initiiert und umgesetzt. Heute zeigt die Kurve des wirtschaftlichen Wachstums wieder nach oben, und die Schweiz hält auch in einem schwierigen globalisierten Umfeld starke Trümpfe in der Hand. Besten Dank, Joseph!

Als Nachfolgerin für Bundesrat Joseph Deiss schlägt Ihnen die CVP-Fraktion Nationalrätin Doris Leuthard vor. Die CVP setzt sich insbesondere für Familien, für eine starke Wirtschaft und damit für sichere Arbeitsplätze und Sozialwerke ein. Doris Leuthard hat diese zentralen Positionen der CVP in den letzten Jahren wesentlich mitgeprägt. Sie beeindruckt uns dabei ebenfalls durch ihre menschlichen Qualitäten und ihre Offenheit für zukunftsgerichtete Lösungen. Als Frau mit [PAGE 1164] Teamgeist hat sie sich stets in den Dienst der Sache gestellt und für mehrheitsfähige Lösungen gekämpft. Sowohl in der deutschen als auch in der lateinischen Schweiz hat sie die Sensibilität der Menschen gespürt und sich integrierend für eine starke und geeinte Schweiz eingesetzt. So, wie wir in unserem politischen System die Konkordanz hochhalten und auf eine Kollegialität bauen, bei der einmal errungene Entscheide gemeinsam vertreten und durchgesetzt werden, so haben wir Doris Leuthard in der politischen Arbeit kennen und schätzen gelernt. Wir sind davon überzeugt, dass sie für das hohe Amt und für die Aufgaben einer Bundesrätin bestens gerüstet ist.

Die CVP-Fraktion hat sich an ihrer Sitzung vom 6. Juni einstimmig für die Bundesratskandidatur von Doris Leuthard ausgesprochen.

Ce résultat souligne l'unité du groupe PDC, le fait aussi qu'il soit convaincu de proposer une excellente candidate pour repourvoir son siège au Conseil fédéral.

Ich bitte Sie deshalb, sehr geehrte Mitglieder der Bundesversammlung, Ihre Stimme für Doris Leuthard abzugeben. Die CVP-Fraktion dankt für das Vertrauen und die Unterstützung.