Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-19

Wortprotokoll

Frau Frösch, sind Sie einverstanden, dass wir in einer Abstimmung über Ihre drei Minderheitsanträge befinden? - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 48 Stimmen

[VS]

Ziff. 14 Art. 41b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Nordmann, Aeschbacher, Fehr Jacqueline, Frösch, Meyer Thérèse, Recordon, Rossini, Schenker Silvia, Stump, Wyss)

Abs. 5

Der Bund beteiligt sich an den Kosten der Sozialpläne ....

[VS]

Ch. 14 art. 41b

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Nordmann, Aeschbacher, Fehr Jacqueline, Frösch, Meyer Thérèse, Recordon, Rossini, Schenker Silvia, Stump, Wyss)

Al. 5

La Confédération participe aux coûts des plans sociaux ....