Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-26
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-09-26
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag Wäfler ab.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Wäfler .... 9 Stimmen
Dagegen .... 149 Stimmen
[VS]
Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir behandeln zuerst die Vorlage 2. Sie finden den Bundesbeschluss auf Seite 13 der deutschen Fahne.
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Infrastrukturfonds
2. Arrêté fédéral concernant le crédit global pour le fonds d'infrastructure
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... von 23,8 Milliarden Franken ....
Abs. 2
....
b. ....
0 .... 8500 .... 8500
c. ....
.... 6000
....
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Laubacher, Binder, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Glur, Schenk Simon)
Abs. 1
.... von 27,3 Milliarden Franken ....
Abs. 2 Bst. b
b. ....
0 .... 12 000 .... 12 000
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Fehr Jacqueline, Allemann, Bernhardsgrütter, Brun, Hämmerle, Levrat, Marti Werner, Pedrina, Simoneschi, Teuscher, Vollmer)
Abs. 1, 2 Bst. b
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Bernhardsgrütter, Teuscher)
Abs. 1
.... von 21,8 Milliarden Franken ....
Abs. 2 Bst. c
c. ....
.... 7000
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Al. 1
.... de 23,8 milliards ....
Al. 2
....
b. ....
0 .... 8500 .... 8500
c. ....
.... 6000
....
[VS]
Proposition de la minorité I
(Laubacher, Binder, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Glur, Schenk Simon)
Al. 1
.... de 27,3 milliards ....
Al. 2 let. b
b. ....
0 .... 12 000 .... 12 000
[VS] [PAGE 1330]
Proposition de la minorité II
(Fehr Jacqueline, Allemann, Bernhardsgrütter, Brun, Hämmerle, Levrat, Marti Werner, Pedrina, Simoneschi, Teuscher, Vollmer)
Al. 1, 2 let. b
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité III
(Bernhardsgrütter, Teuscher)
Al. 1
.... de 21,8 milliards ....
Al. 2 let. c
c. ....
.... 7000