Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-26

Wortprotokoll

Diese Abstimmung ist eindeutig. (Unruhe)

[VS] [PAGE 1344]

Art. 3a, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hollenstein, Leuenberger-Genève)

Abs. 1a

.... beeinträchtigen. Darin wird für jedes Projekt der Nachweis erbracht, dass die Mittel nach den Grundsätzen von Artikel 3a verwendet werden.

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hollenstein, Leuenberger-Genève)

Al. 1a

.... du réseau. Pour tout projet, il convient d'apporter la preuve que les moyens sont utilisés conformément aux principes de l'article 3a.