Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2006-09-28

Wortprotokoll

Wir haben das in der Kommission viele Male besprochen. Das ist auch im Bericht beschrieben; ich habe es auch im März schon gesagt. Wir wollten auf der einen Seite diese spezifische Branche dorthin zurückführen, wo sie schon vorher war, also mit der Landwirtschaft, mit der Fischerei und mit der "sylviculture" - ich weiss nicht, wie man auf Deutsch sagt - zusammenführen, weil dies eben Teilsektoren des Primärsektors sind. Diese Branche ist sehr gefährdet, weil sie eben in den Landregionen beheimatet ist, in den Randregionen, wo auch die Transporte mehr kosten. Es gibt einen grossen Wettbewerb, denn das ist die einzige wirtschaftliche Möglichkeit in diesen Tälern. Auf der anderen Seite ist die Bauwirtschaft eine florierende Wirtschaftsbranche, sie ist nicht gefährdet. Es gibt keinen Zusammenhang zwischen der Bauwirtschaft und dieser Branche.