AB 73164

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 93 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 64 Stimmen

[VS]

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fehr Hans-Jürg, Berberat, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Eine tripartite Konferenz ländlicher Raum und Berggebiete (TKLB) organisiert die Zusammenarbeit von Bund, Kantonen und Gemeinden. Sie bildet den Rahmen für den Informations- und Erfahrungsaustausch sowie die Diskussionen über die strategische Ausrichtung der Regionalpolitik.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Gysin Remo)

Streichen

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fehr Hans-Jürg, Berberat, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Une conférence tripartite des zones rurales et des régions de montagne organise la collaboration entre la Confédération, les cantons et les communes. C'est dans ce cadre qu'ont lieu les échanges d'informations et d'expériences ainsi que les discussions sur l'orientation stratégique de la politique régionale.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Gysin Remo)

Biffer

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit II (Gysin Remo) wurde zurückgezogen.