Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2006-10-02

Wortprotokoll

Le groupe démocrate-chrétien vous demande de voter pour la majorité.

La majorité de la commission a décidé d'ajouter un alinéa 4 à l'article 12a. L'article 12a a été introduit par le Conseil des Etats pour des mesures en faveur des régions de montagne et des régions périphériques dépassant le cadre du fonds d'infrastructure. L'alinéa 4 de cet article s'occupe des infrastructures ferroviaires. Il est vrai qu'on pourrait aussi le biffer, mais comme il s'agit d'infrastructures ferroviaires dans les régions de montagne et les régions périphériques, il est bien de rappeler qu'on peut financer ces mesures avec les lois spécifiques.

Je vous demande d'en rester à la formulation de la majorité.