preparatory:AB 73294
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-10-02
Wortprotokoll
Wir möchten dieses Geschäft durchziehen. Die wesentlichen Entscheide haben Sie schon gefällt. Ich bitte Sie zu berücksichtigen, dass Herr Bundespräsident Leuenberger um 17 Uhr im Ständerat sein sollte.
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen
1. Loi fédérale sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques
[VS]
Art. 7
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Laubacher, Bignasca, Binder, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Schenk Simon)
Abs. 2
Die Verzinsung von allfälligem Nettovermögen erfolgt zu marktmässigen Bedingungen. Der Erlös wird dem Infrastrukturfonds gutgeschrieben.
[VS]
Art. 7
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Laubacher, Bignasca, Binder, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Schenk Simon)
Al. 2
La rémunération d'éventuels actifs nets se fait aux conditions du marché. Le produit qui en résulte est inscrit au crédit du fonds d'infrastructure.