Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2000-09-20

Wortprotokoll

Je répondrai très volontiers à la demande de M. Cottier. Mais avant de dire ce qu'est l'augmentation substantielle, permettez-moi de dire quelle est la modicité du point de départ, parce que, effectivement, c'est une toute petite rubrique de notre budget général.

Vous êtes parti, au moment où vous avez rédigé votre recommandation, de la situation actuelle en 2000. Là, le montant qui est directement lié à la promotion du film, donc sans les rubriques budgétaires qui touchent encore d'autres aspects - la promotion du cinéma, les festivals -, c'est-à-dire le crédit cinéma de promotion de la production, était de l'ordre de 13 millions de francs cette année. Nous demandons 4 millions de francs de plus pour l'année prochaine. Nous arrivons donc à 17 et quelques millions de francs, et nous allons continuer jusqu'à atteindre 19,5 millions de francs en 2004, si le Parlement veut bien accéder à nos demandes.

Le budget global qui contient encore de la formation, lui, part d'un montant de 21,5 millions de francs et atteindra 32,5 millions de francs à la fin de la période, si vous voulez bien nous suivre. Vous voyez donc qu'il y a vraiment à la fois augmentation substantielle et modicité des moyens mis à disposition. Dans ce sens-là, je partage votre espoir que la tendance se poursuivra au-delà de la période considérée. Lorsque vous dites qu'il faut augmenter les crédits à moyen terme, le Conseil fédéral a trouvé plus prudent de choisir la période habituelle de ses planifications de nature financière, c'est-à-dire la période quadriennale de son plan financier, et de ne pas faire de promesses au-delà.