Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-06-22

Wortprotokoll

Nous vous proposons de soutenir la majorité.

Il s'agit d'un de ces points où il faut décider si on peut économiser dans le système. Madame Ory ne conteste pas qu'une économie soit faite par cette disposition, elle voudrait réduire l'économie. Par conséquent, il faut augmenter les recettes. Or, entre les deux, "tertium non datur": il n'y a pas de troisième voie possible.

Je vous propose d'adopter la voie raisonnable et socialement supportable de la suppression du supplément de carrière. Les arguments ont été présentés par la présidente de la commission. Les économies sont, d'après nos derniers calculs, plus importantes que celles évoquées par Madame Ory, à long terme en tout cas.