Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-05

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 19 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 33 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 10 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 33 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 87

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Die Massnahmen sind im unmittelbaren Einzugsgebiet wettbewerbsneutral zu gestalten.

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn)

Abs. 2

Unverändert

[VS]

Art. 87

Proposition de la majorité

Al. 2

Les mesures ne doivent pas avoir d'incidence sur la concurrence dans le rayon d'activité immédiat.

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn)

Al. 2

Inchangé