Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn, Berset, Sommaruga Simonetta)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Al. 1

....

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral

....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn, Berset, Sommaruga Simonetta)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national