Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-26

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15bis

Antrag der Kommission

Die Kreditfähigkeitsprüfung bezweckt die Vermeidung einer Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten aufgrund eines Konsumkreditvertrages.

[VS]

Art. 15bis

Proposition de la commission

L'examen de la capacité de contracter un crédit a pour but d'empêcher un surendettement du consommateur occasionné par un contrat de crédit à la consommation.