Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-12

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 5 Stimmen

[VS] [PAGE 468]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 17 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 11 Stimmen

Dagegen .... 22 Stimmen

(4 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté