Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Schweizerische Zivilprozessordnung

Code de procédure civile suisse

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Dieses Gesetz regelt das Verfahren vor den kantonalen Instanzen für:

....

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

La présente loi règle la procédure applicable devant les juridictions cantonales:

....

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Berichterstatter für die Artikel 1 bis 81 ist Herr Wicki.