Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-20
Bieri Peter · Ständerat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion · 2007-06-20
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9-14
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15
Antrag der Kommission
Abs. 1
Streichen
Abs. 2
Bund und Kantone harmonisieren .... und für die Geodienste ....
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 15
Proposition de la commission
Al. 1
Biffer
Al. 2
La Confédération et les cantons harmonisent ....
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national